Der Herbst ist da, mit ihm die Kastanien und mit vier Kindern richtig viele Kastanien. Tja, Zeit, sie neben all der Deko auch zu gebrauchen. Ich habe Lauge gemacht. Für einen halben Liter Kastanienwaschmittel benötigt Ihr 10 Kastanien, die Ihr klein hackt und in ein Glas gebt.

Autumn is chestnut time. Every year. And four kids gather a lot of chestnuts, believe me. Time to use them besides for decoration. I made suds from them. For half a liter of chestnut suds you need 10 chestnuts, chopped in a jar.

Dann mit einem halben Liter lauwarmen Wasser aufgießen und über Nacht ruhen lassen.

Pour half a liter of handwarm water on it and let rest overnight.

Am nächsten Tag abgießen, z.B. in eine leere Shampooflasche und für den Duft ein paar Tropfen Lavendelöl zugeben. So kann man dunkle Wäsche waschen. Man braucht pro Waschgang mindestens einen Viertel Liter, bei meiner großen Waschtrommel eher ein halber.

Strain the next day and fill the suds into e.g. empty shampoobottles. Add some drops of lavendar oil for the scent. Now you can wash dark laundry. You’ll need at least half of the bottle for one laundry, I take the whole bottle.

Für helle Wäsche gebt Ihr noch einen Teelöffel Waschsoda zu, damit die Wäsche nicht vergraut. Ich wasche seit einer Woche damit und es funktioniert gut. Stark verschmutzte Wäsche bekommt man damit aber nicht sauber, also wie immer dann Fleckensalz o.ä. zugeben.

Ich verlinke mit Happy Recycling und  Frollein Pfau !

Was steht diese Woche auf Eurem Tisch?

For light laundry you add one teaspoon of washing soda, to lighten up the laundry. I’ve been using it for a whole week and I love it. Only really dirty cannoto be washed this way and will need further treating. 

What’s on your table this week?