Ach, die schöne Osterzeit! Wie gut, dass sie mit dem Ostersonntag nicht vorbei ist, denn sonst hätte ich viel zu wenig Gelegenheit, die Dinge zu zeigen, die ich für Ostern gemacht habe. Am Osterstrauch, übrigens Korkenzieherweide von unserer Wiese, hängen neben den Eiern auch die paar Haarblumen, die sonst nur im Badezimmer in der Schublade verkümmern würden. Auch eine Lösung, oder?
It’s easter time, and I love those days when spring is about to overwhelm us. Luckily there‘ s still easter after easter because with four kids I make a lot. I placed my eggs next to my flowers. The flowers I sometimes wear on my head. Isn’t it pretty?
Für den Palmsonntag hatte ich Palmbuschen gebunden. Bei zwölf Eiern pro Palmwedel und vier Kindern machte das achtundvierzig Eier, die bemalt und aufgefädelt werden mussten. Als Stöcke nahm ich Wasserschösslinge, die ich auf unserer Wiese abgeschnitten hatte. Der Buchs in unserem Garten und ein bisschen Efeu mussten dran glauben und die Palmbuschen sind auch nicht riesig (sie müssen ja auch für kleine Hände zu tragen sein). Dafür bleiben sie später in einer Vase im Wohnzimmer stehen und sehen fröhlich aus.
Was habt Ihr diese Woche drinnen und draußen gemacht?
Plus, I made some easter decoration for Palm Sunday. I needed twelve eggs for each kid, which made fourtyeight eggs in the end, that had to be decorated and threaded. I got the sticks from our orchard and made only small palm branches for small hands. Which makes it easier to keep them inside for decoration after Palm Sunday and here they are in the living room, looking funny.
What did you do in and out this week?
