Es ist ein seltsamer Rausch, diese Zeit zwischen zwei Jahren, im Winter, zur Wintersonnwende und Weihnachtszeit. Endlich hat es geschneit, die Kinder sind viel draußen und drinnen zugleich, spielen und lesen,  machen all das, wofür im Alltag wenig Zeit bleibt. Wir Erwachsenen treffen die Freunde, für die übers Jahr zu wenig Zeit geblieben war und haben unseren ganz eigenen, wohligen Weihnachtsstress. So gut, dazwischen zu sein!

Was macht Ihr drinnen und draußen?

There’s something strange about that time between the years. We love the snowfall that finally made our winter a white one, and the kids divide their time equally between in and out. We read, play and make all those things we hadn’t had the time for the last few week. We meet the friends we forgot  and are busy in a good way. I love being between…

What do you do in and out?