Ich versuche, jeden Tag irgendetwas zu werkeln. Schließlich rückt Weihnachten bedrohlich näher und wir haben Geburtstagssaison. Mein Mann sieht meinem Treiben mit Skepsis zu. Bis er neulich anmerkte, wenn ich ja schon ständig rumbastelte, könnte ich ja auch mal etwas vernünftiges bauen. Einen Behälter für Altpapier zum Beispiel. Klar kann ich das, was denkt er denn?

I try to do something creative each and every day. Because there’s Christmas right ahead of us and we still have that birthday season. My husband dislikes most of my endeavours. However, he asked me these days wether I couldn’t build a wastepaper basket. I can, of course.

Seit ich meines Vaters Schneidemaschine ausborgen durfte, kann ich viel präziser arbeiten. Und dank der vielen Rezensionsexemplare, die alle wohlverpackt an mich geschickt werden, mangelt es nicht an Altkarton. Nassklebeband habe ich sowieso. Ich habe also alle Platten so zugeschnitten, wie ich sie haben wollte.

Since I’ve been allowed to borrow my fathers cutting tool, I’m able to work way more precise. And thanks to all the review books that are sent to me, there’s always a lot of left over card board. Plus I love mounting tape. Hence I cut all the card board the way I wanted to have it.

Ich klebte erst am Boden alle vier Seiten an, und zwar immer auf beiden Seiten.

First, I taped all for sides at the bottom, from both sides.

Dann die Seiten zusammenkleben, wieder von innen und außen.

Then the sides, both inside and outside.

So sieht die Chose von innen aus.

That’s the way it looks from the inside.

Fertig. Doch es fehlt etwas.

Done. Almost.

Meist sind die Büchersendungen mit einem stabilen Kunststoffband umbunden. Ich habe mir welche davon geholt, denn ich brauchte ja Träger, um den Papierkorb zur Mülltonne zu transportieren.

I got some of those sturdy plastic cords used for book mailings. I wanted to have handles on my wastepaper basket to be able to carry it to the trash can.

In meiner Knopfkiste fanden sich noch übriggebliebene Jeansnietenknöpfe. Sie habe ich benutzt, um die Gurte zu befestigen.

I found some left over blue jeans buttons in my button box. I took them for fixing the handles.

Für alle, die vielleicht fragen könnten, habe ich den Verwendungszweck notiert. Es funktioniert wirklich wunderbar. Auch wenn’s nur für Müll aus Müll ist, darf mein Papierkorb trotzdem zum Creadienstag, zu Nina, zu Meertje und zu Crealopee!

Was habt Ihr diese Woche gewerkelt?

For all those, who might ask, I wrote its intended purpose on it. It works brilliantly. 

What did you make this week?