Ich habe wieder einmal ein Collier gebastelt, dieses Mal als Geburtstagsgeschenk. Diesmal habe ich schwarz-rote Seiten aus alten Modezeitschriften in 2cm breite Streifen geschnitten und zu Dreiecken gefaltet. Ich brauchte ziemlich viele, da die Seiten diesmal dünner waren und ohne Friederikes und Johanns Hilfe hätte ich es nicht geschafft. Aber endlich hatte ich ein Eimerchen voll.

I made another necklace, this time it had to be a birthday present. This time I chose black and red pages of Vogue magazines. I cut the pages in 2cm wide stripes and folded it in triangles. I needed a lot of those triangles, as the pages were pretty thin and without Johann and Friederike, I wouldn’t have made it. I filled a small bucket.

Gleichzeitig habe ich eine alte Kette, die ich in einer Schatzkiste gehortet hatte, aufgeschnitten. Ich wollte die Perlen haben.

At the same time I cut an old necklace I had found in a treasure chest. I wanted to have the beads.

Die Dreiecke habe ich aufgefädelt, so wie ich mir die Farbzusammenstellung vorgestellt hatte. Die Perlen der alten Kette fädelte ich dahinter auf, sie bildeten den Abschluss für meine Kette. Der alte Verschluss wurde der neue Verschluss, die Verpackung wurde schnell aus Karton gebaut und geschredderte Zeitung passt zur Polsterung perfekt unter eine Vogue-Kette.

Ich habe meine Vogue-Kette schweren Herzens und doch gern verschenkt. Deshalb darf sie heute auch zum Creadienstag, zum Upcycling – Dienstag, zu Crealopee und zu Meertje!

Was habt Ihr diese Woche gewerkelt?

I threaded all the triangles the way I had figured out the colours would match best. The beads of the old necklace were threaded in behind, they would be the finish of the necklace. The old fastener would be the new one, the packaging was made of upcycled card board and I shredded newspapers for stuffing my Vogue necklace.

What did you make in your studio?