Diesen Dienstag darf Friederike basteln. Ich bin vollauf beschäftigt mit Obstverarbeitung und meine kreative Ader liegt etwas brach. Aber dafür habe ich ja Friederike, ihre kreative Ader pocht und poch und produziert täglich Einfälle.

This time, Friederike is the hand – made queen. I am completely absorbed with harvesting fruits and there is not much creative space for me. But Friederike, she has lots of ideas and is such a creative person that I had no doubt she would be the right one for taking this tuesday over. 

Weil wir gerade den Efeu in unserem Garten stutzen, fallen größere und kleinere Holzstücke an. Ideal zum Basteln. Fand Friederike.

Because we try to cut back a bit of the ivy in our garden, there is a bit of wood lying around. Ideal for making things, Friederike thought. 

Deshalb fand ich sie bald darauf an meinem Küchentisch sitzend mit Nadel und Faden. Sie hat sich hübsche krumme Zweiglein geholt und sie mit zurechtgeschnittenem Baumwollgarn umwickelt. Als Bogensehne.

Hence I found her sitting at my kitchen table soon afterwards, needle and thread in hand. She found some bent branches and wrapped it with cotton thread. As a bowstring. 

Sie hat sich sogar noch kleine Pfeilchen gebastelt. Mit Schleifchen dran, damit das Ziel etwas aufgehübscht wird.  So ein schönes Wurfgeschoss darf doch glatt zum Creadienstag, zu Meertje und zum Upcycling – Dienstag!

Was habt Ihr diese Woche gebastelt?

She even made herself little arrows. With bows, because the target needs some dolling up. 

What did you do this week?