Feste muss man feiern, wie sie fallen. Und eine Einladung zu einem Familienfest bereitet einem zwar Kopfzerbrechen, vor allem, wenn es heißt, nach München zu fahren und drei Stunden im Auto mit vier kleinen Kindern zu sitzen. Aber manchmal ist es klug, die Gelegenheit beim Schopfe zu packen und einfach zu machen, was das Herz rät. Also fuhren wir nach München, früh am Morgen, doch mit uns ganz Deutschland und die Niederlande, so dass wir erst nach Mittag dort ankamen. Für ein großartiges Kulturprogramm reichte es nicht, doch die Kinder und ich genossen es sehr, ein bisschen in Schloss Nymphenburg spazieren zu gehen und das Museum Mensch und Natur zu besuchen. Wir hatten es so gut und meine Kinder genossen Schloss und Familienfeier gleichermaßen.

Was habt Ihr diese Woche drinnen und draußen gemacht?

One must make hay when the sun shines. And when a invitation to a family celebration gives me a headache, especially when it’s a two hour drive away in Munich, it’s sometimes a good thing to say yes nevertheless.

So we drove to Munich and with us a half of Germany and the Netherlands. We arrived late after lunch and had no time for a great cultural program. But the kids and me loved to walk around Schloss Nymphenburg, watch the beautiful flowers and ducks. We even went into the anthropocultural museum and enjoyed it a lot. My kids were thrilled and we had such a good time both at Nymphenburg and our family celebration. What a great day!

What did you do in and out?