Selten habe ich so eine schöne Kirschwiese gesehen. Leider gehört sie mir gar nicht, aber die sehr, sehr netten Besitzer haben uns zum Ernten eingeladen. Zuerst muss ich immer mein schlechtes Gewissen beruhigen- schließlich ernte ich für sechs Personen! Aber dann waren wir dort und es war warm und die Sonne schien – und eine ganze Stunde lang waren alle meine vier Kinder glücklich und mit Ernten und Essen beschäftigt. Ich bin mir sicher, dass dies der Stoff ist, aus dem Sommerträume gewoben werden. Die Ruhe außerhalb der Stadt ist beeindruckend und trotzdem sind wir so schnell wieder zuhause. Und nach dem nassen Sommer im letzten Jahr und dem Hagel sind wir dankbar für jedes Kirschlein, das wir mit nach Hause nehmen dürfen.

Was habt Ihr diese Woche drinnen und draußen gemacht?

I have barely seen such a pretty meadow with so many overloaded cherry trees. Unfortunately it’s not ours. I love those old orchards and felt so flattered when the owners invited us to harvest. I mean, this is always a harvest for six persons! When we where out there, the sun was shining and it was warm and comfortable and all of us were occupied for more than an hour. That’s what our summer dreams are woven of. I like the quietness out of the city and yet being back so quickly. And after that wet and stormy summer last year we just feel so grateful for every little cherry we may take home.

What are you doing in and out this week?