Man glaubt es ja nicht, aber wir hatten wieder Tierbesuch! Diesmal von einem Igel. Der Arme war irgendwie in unserem Kellerschacht gelandet und hatte echt Glück, dass mein Mann mir unsere neue Heizung vorführen wollte. Ich hörte ein Kratzen am Kellerfenster und ging Nachgucken. Und da saß er und war ausgehungert und verzweifelt. Wir haben ihn in eine Kiste geschaufelt und in unserem neuen Garten ausgesetzt. Er brauchte etwas Zeit, sich zu akklimatisieren und fand auch nicht gleich den idealen Platz zum Schlafen – sehr zur Freude meiner Kinder, die ihn  immer wieder tagsüber aufstöberten.

Believe it or not, but we had a visitor again. This time it was a hedgehog. He got lost in our  basement well and was lucky enough to have me and my husband down there who simply wanted to have a look at our new heating installation.  I heard someone clawing at our window and went looking. And there  he was hungry and desperate. We shoveled him in a box and brought him in our new garden. He took some time to get used to the new surrounding and find a place to sleep. My kids were thrilled, as they were able to find him the next few days lying around somewhere in the garden.

Mittlerweile sehen wir ihn nicht mehr. Ich glaube, er hat sich eingerichtet. Vielleicht ist er auch wieder ausgezogen, wenn ihn der Lärm von vier wahnsinnigen Kindern allzusehr gestört hat. Aber wir hatten ganze fünf Tage unsere reine Freude mit ihm!

Was habt Ihr diese Woche drinnen und draußen gemacht?

We haven’t seen him for a while. I guess he has found a place to live. Maybe he moved on, because my screaming kids got on his nerves. But we had five days of pleasure with him!

What did you do in and out this week?