Was steht auf Eurem Tisch, wenn Ihr die Tage bis zum Umzug zählt und eigentlich zum Kochen keine Zeit bleibt? Ich mache gerne Popcorn, es geht schnell, und sowohl den Kindern als mir schmeckt es, vor allem, wenn es nicht nur um Maiskörner geht, sondern auch um etwas dazu.

Diesmal also mit Speck.

What would be on your table, when you got only a few days left till the move? For me, it’s popcorn. Quick, tasty, especially when there’s something to go with it. Which means bacon in this case.

Ich habe zuerst mit Maiskörnern und Butterschmalz in einer hohen Pfanne Popcorn gemacht. Parallel dazu habe ich in einer kleineren Pfanne den Speck angebraten.

First I made popcorn with corn and butter oil. In another pan I made fried bacon. 

Wenn alle Körner aufgeplatzt sind, wird mit Salz und Pfeffer abgeschmeckt und der Speck daruntergemischt – lecker!

When every corn popped, I seasoned it with salt and pepper and mixed it with the bacon – yummy!

Was steht diese Woche auf Eurem Tisch?

What’s on your table this week?