Wir haben nicht nur einen schönen Garten erstanden, sondern auch ein schönes, altes Haus dazu. Bevor wir angefangen haben, zu renovieren, bin ich noch durchs Haus  gegangen und habe für uns Fotos gemacht, damit ich nicht vergesse, wie es vorher aussah. Ein paar davon hab ich für Euch ausgewählt, denn ich wollte die Privatsphäre der Personen schützen, denen das Haus einst gehörte. Meine Kinder lieben die Glasbausteine im Treppenhaus.

Mich beeindruckt die Küche Alno 1961.

We did not only buy a beautiful garden but also an equally beautiful house. Before we started to redo the house, we decided to take some pictures. I didn’t want to forget the way it looked when we bought it. Some of the pictures I will show here, but I have to respect the privacy of those who owned the house before. My kids love those glass stones beside the stairways. 

I was crazy about that kitchen from 1961.

Und auch das ganz bestimmt moderne Bad aus dieser Zeit lässt mich staunen.

Viel mehr aber muss ich darüber nachdenken, was in den nächsten Wochen hier geschehen wird. Denn ich glaube bestimmt, dass dieses Haus vor 50 Jahren wunderschön war, doch wir werden anders wohnen wollen. Vieles machen wir selbst, für vieles müssen wir uns helfen lassen. Ein unendlich spannendes Jahr beginnt für uns. Drinnen und draußen.

Was habt Ihr drinnen und draußen gemacht?

And the bathroom  which once was up to date is really astonishing. 

Nonetheless, most of the time I have to think about what will happen during the next few weeks and months in this house here.  Because a house, that had been beautiful fifty years ago, has to get a new wake up right now! We will do a lot on our own and we will need a lot of help additionally. Such an exciting year  for us both in and out. 

What did you do in and out?