Die Ferien und der Regen haben uns Spiele aller Art beschert. Einmal haben wir gemutschelt. Das Rezept habt Ihr schon gesehen! Man mutschelt mit Würfelspielen, die illustre Namen tragen wie Große Hausnummer, Kleine Hausnummer, Der Wächter bläst vom Turme usw.  Der Gewinner jeder Runde bekommt eine Mutschelzacke. Wir mussten die ersten paar Runden ordentlich schnell würfeln, damit jedes Kind schnell seine Mutschelzacke erhält.

Holidays and rain led to play and games of all kind. Once we played with Mutschels. You saw the recipe the other day. You do it with dice games, the winner gets a jag. We had to play quickly so that every kid gets its jag quickly. 

Die Spiele sind einfach. Meine Kinder mögen am liebsten die Spiele mit den Hausnummern. Große Hausnummer: die höchste Zahl gewinnt (am besten 666). Kleine Hausnummer: die niedrigste Zahl gewinnt (am besten 111). Wir würfeln mit drei Würfeln, jede Zahl eine Runde, sie dürfen frei platziert werden.

The games are simple. Three rounds with three numbers and three dice. Either the highest or the lowest number wins. You can place them freely. 

Genauso schön wie Muscheln ist Malen. Besonders, wenn man neue Stifte zum Geburtstag geschenkt bekommen hat. Meine Kinder können stundenlang malen. Ich liebe die Bilder, die dabei entstehen, es zählt nur der Augenblick. Nach ein paar Tagen liegen sie achtlos in der Ecke und ich sammle sie überall auf. Manchmal frage ich meine Kinder, was ich damit machen soll, doch sie wissen es nicht. Die schönsten hebe ich auf, manchmal kann ich sie rahmen. Andere wandern irgendwann, leise, in den Müll. Es tut mir leid, aber wenn die Sammelstapel zu hoch werden, muss ich durchwechseln. Ich glaube, ich leide mehr als meine  Kinder. Sie leben nur für den Augenblick. Und malen dafür.

Was habt Ihr drinnen und draußen gemacht?

Playing games is equally popular as painting. Especially, when you get new pens for your birthdays. My kids love drawing and painting. I love the pictures that originate from their sessions, only the moment counts. A few days later they are lying around and I start gathering them. When I ask my kids what I should do with them, they don’t know.  Some of them I will keep, most of them will be thrown away. My kids don’t care that much. They live for the moment. 

What did you do in and out?