Eine Woche vorbei, die neue noch nicht begonnen. Weil’s so schön war, ab damit zum Freutag und zu Friday – Flowerday!

Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende, wir sehen uns wieder am Montag!

A week ends, the next hasn’t started yet. How wonderful!

I wish you a fabulous weekend, I’ll be back again on monday!

 

 

Nur für den Fall, dass Ihr glaubt, wir hätten mit unserem Häusel aufgegeben und nichts zu tun: das hier war das Kinderbad, nachdem Hans und ich angefangen hatten, alles heraus zu reißen.

Just in case you think we don’t work anymore around that house – this is so wrong! We finally finished the kids‘ bathroom and I am glad we have it and not so glad I got to clean one room more. 

This is how everything started, I hated it.

 

 

 

Igitt, ich sag’s Euch! Ich musste mit Fliesen abklopfen, toll, wenn die mit Zement geklebt sind. Aber unsere Flaschner haben fleissig mitgeholfen und die Fliesenleger auch und irgendwann

I was to knock off those old tiles. We got a lot of help and some time

 

Sah es so aus! Viel besser, oder?

it looked this way! Better, isn’t it? We got new tiles and Hans finished the bathroom and built in both shower, toilet and basin. 

 

Gefliest haben wir nicht, aber alle Einbauten hat Hans gemacht und er hat es echt gut gemacht, ich bin sehr stolz auf ihn. Mittlerweile gibt es auch eine Duschkabine und einen Spiegel, mal kucken, ob ich es hinkriege, Fotos zu machen!

Was treibt Ihr diese Woche drinnen und draußen?

I was so very proud. And I have to look for more pictures, because meanwhile we got a lamp and a mirror and that shower cabin. 

What are you doing in and out this week?