- ist immer noch Erntezeit. Es gibt Tage, an denen ich nicht weiß, wo mir der Kopf steht. Was mache ich zuerst? Kornelkirschen ernten, Kartoffeln ausstechen, Rettich ernten, Paprika einkochen, Marmelade machen. Oder doch bügeln, ausmisten, Schulsachen richten, putzen, aufräumen, vielleicht einmal kochen?
- muss ich sagen, dass ich tolle Kinder habe. Sie helfen mir ernten und spielen den ganzen Tag im Garten und haben so viel Geduld mit ihrer arbeitenden Mama. Und die Großen achten auf die Kleinen und lassen sich durch nichts aus der Ruhe bringen.
- genieße ich die letzten, vollen Sommertage. Mit all ihrer Arbeit und dem Chaos. Sie erinnern mich daran, wie schnell der Winter kommt und ein Jahr vergeht.
- freue ich mich, wenn ich meine Speicher wieder füllen kann. Wie seit Urzeiten sorge ich mich als Mutter um das Wohlergehen meiner Familie und ich möchte, dass wir auch dann, wenn der Winter kalt und grau ist, Vorräte haben, die uns an den Sommer erinnern.
- komme ich kaum zum Nähen und Stricken. Obwohl ich ahne, dass meine Kinder für den Herbst ein paar neue Sachen bräuchten.
- wünsche ich Euch eine wunderbare erste Septemberwoche!
- it’s still time for harvesting. Sometimes I don’t know what to do first. Bring the potatoes in? The radish, the beets, the kale? Or clean the house, do my laundry and tidy up a bit. Or make jam, juice and syrup. Or think about preparing my girls‘ school bags.
- I’m so proud of my kids. Although I am so hard working and there is so much chaos around me and all they do is helping with the harvest, playing outside and the elder ones are looking after their little brothers. So nice to see.
- I’m enjoying those last, full summer days. With all their chaos and work, I know that winter will come and that these days are the last impressions of summer I will get this year.
- I just love it when my cellar gets filled up as it does almost every year. Though it is surprising to see how the contents change from year to year. I love it to have some summer around me when winter comes.
- I hardly have time to sew and knit. Althoug I know that some kid of mine will need new clothes when autumn comes.
- I wish you a wonderful first week of September!