Ein kleiner Augenblick, der Situationen widerspiegelt, die für uns in den letzten Tagen wichtig waren. Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende, wir sehen uns wieder am Montag!
One moment, a mirror of situations that were important for us these days.
I wish you a fabulous weekend, I’ll be back again on monday!
Ach, ich liebe meinen Garten. Alles wächst trotz des wechselhaften Wetters und endlich können wir auch ernten. Es gibt: Lollo Rosso, Radieschen, ein bisschen Zwiebelstängel, Knoblauch, Walderdbeeren, Erdbeeren, Himbeeren und Erbsen. Jakob kennt fast alle essbaren Pflanzen und für die großen Geschwister ist er im Moment in Sache Nahrungsmittelsuche die größte Bedrohung. Er hat schnell gelernt: was rot ist, kann man essen und es schmeckt gut. Manchmal gehe ich erst nachmittags in den Garten, wenn alle da sind, damit die Ernte ein bisschen gerechter verteilt wird. Obwohl ich zwei Erdbeerbeete habe, gibt es deshalb dieses Jahr wieder keine Erdbeermarmelade. Aber vier Erdbeerschnuten, die gibt es jeden Tag, jawohl! Seht selbst!
Was macht Ihr drinnen und draußen?
Despite of cold and rain, the harvesting has begun. You want to know what we brought in? There’s salad, garlic, radish (and lots of it), peas, onion chives, herbs, strawberries, raspberries, peppermint and balm. Jakob has been learning a lot and quickly: anything which is red, I can eat and it will taste yummy. Oh my! He is the biggest threat to his older siblings concerning the harvest. Which also means I will have to do without strawberry jam AGAIN this year because they’re all eaten before I could find them. Have a look!
What did you do in and out?
Manchmal muss es einfach schnell gehen. Wenn es dann auch noch schönes Wetter hat und alle meine Kinder auf jeden Fall draußen essen wollen, engt sich die Wahl ein. Umso mehr, als ich Jakob selten zum Stillsitzen bewegen kann und Fingerfood im Sommer immer angesagt ist und eigentlich ich den ganzen Tag im Garten war und keine Zeit hatte, groß zu kochen und keine Lust habe, groß zu spülen. Dann heißt es wieder:
Popcorn!
Ich muss sagen, ich wundere mich manchmal selbst, in wievielen Varianten ich es zubereiten kann. Diesmal gab es Popcorn mit Frühstücksspeck. Und dazu zwangsläufig: Salat. Hatte ich erwähnt, dass unser Lollo Rosso echt schön geworden ist?
Ihr braucht: Popcornmais, Butterschmalz (ich liebe es), Salz, Pfeffer, Frühstücksspeck.
Das Butterschmalz erhitzt Ihr in einer hohen Pfanne und gebt den Popcornmais dazu – der Boden sollte nicht bedeckt sein. Deckel drauf und poppen lassen.
Wenn die Abstände zwischen den einzelnen Pops länger werden, Hitze abdrehen und beiseite schieben. Kurz warten und dann in einer Schüssel salzen und pfeffern.
Nun in einer neuen Pfanne den Frühstücksspeck kross braten, Fett brauche ich dazu nicht. Ich habe die Speckstreifen oben auf gelegt und nicht untergemischt. So sieht es hübscher aus und er bleibt länger kross und bricht nicht sofort. Meine Kinder mochten es sehr!
Was steht diese Woche auf Eurem Tisch?
As I was short on time again, and the sun was shining and all of my kids wanted to eat outside, I decided on popcorn again. Saves time (my garden needs me) and dish washing (my laundry needs me, too).
You’ll need: popcorn, breakfast bacon, salt, pepper and butter oil.
Let the corn pop in a closed pan in your preferred way, you‘ d want to make sure the bottom’s not covered. Add all the seasoning you want.
Fry the bacon in an extra pan until it is crunchy. I just placed it on top of my popcorn bowl as I didn’t want it to break.
Enjoy!
What’s on your table this week?
Nachdem ich schon so viele tolle Bücher zum Thema Textilrecycling habe, wollte ich endlich auch einmal eine Jeans recyceln. Man kann viel damit machen, mit so einer Hose, diesmal wollte ich zumindest einen Teil davon für mich haben. Am liebsten arbeite ich ohne Schnitt, manchmal wird das alles ein bisschen chaotisch. Dafür geht es schnell und es ist absolut alltagstauglich. Ich habe mir aus einer alten Jeans, die mir an den Hüften nicht gut gepasst hat, einen Rock genäht. Den unteren Teil der Beine habe ich abgeschnitten und für ein anderes Projekt verwendet, davon jedoch ein andermal.
Das habe ich gemacht:
Von einer alten Jeans soviel an den Beinen abgeschnitten, wie ich wollte.
Dann die Beininnennähte aufgetrennt und alle Fäden säuberlich beseitigt.
Die Seitennähte bleiben. Die vordere Mittelnaht habe ich mir festgesteckt. Oben am Reißverschluss muss man die Naht etwas knicken.
Ich hatte noch etwas Jeansgarn. Damit habe ich eine doppelte Naht gesteppt.
Die rückwärtige Mittelnaht habe ich von innen gesteppt, dafür musste ich das Eck des Beinzwickels abschneiden. Unten habe ich 15cm für den Schlitz offen gelassen.
Der Rest ist sehr einfach: kucken, ob alles passt, Schlitz und Saum umknicken und steppen, bügeln, anprobieren und damit raus gehen und am Creadienstag zeigen!
Was habt Ihr in Eurer Werkstatt gemacht?
Since I have so many books about textile recycling and reuse I thought it was time to reuse a pair of jeans. I got so many and I wanted to make something for myself and for my kids. So today I’d like to show you what I did to my old pair of blue jeans.
First, you’d cut off the part of the legs you’d like to put aside for later use. Then you’d open the inner seams and rearrange them so that the two front legs would make for the front part of the skirt.
I sewed the back part with right sides together. Here I made sure I was sewing a skirt and not pants, so the seams had to be different.
I finished my projects with seam and slit sewing.
What happened in your studio?
