Meine Freundin hatte eine ihrer alten Strickjacken in der Waschmaschine verfilzt und brachte sie zu mir. „Kannst du draus etwas machen?“, fragte sie mich. Was hat sie wohl gemeint?

Natürlich kann man aus einer verfilzten Jacke etwas machen!

 

 

 

Zum Beispiel kann man sie auseinanderschneiden.

 

Na? Wie sieht das aus? Vielleicht wie ein Bolerojäckchen?

Die Wollstruktur wirkt durch das Verfilzen natürlich gröber. Da muss man etwas aufhübschen, zum Beispiel mit Sockenstrickgarn aus der Restekiste.

Ich habe einfach Stäbchenbögen in die Kante gehäkelt. Verfilzt genug, um nicht einfach aufzugehen, war sie ja. Pro Bogen waren es sieben Stäbchen.

 

Es dauerte wieder mal zwei Kaffeenachmittage, dann war die komplette Kante umhäkelt. Den ursprünglichen Knopf habe ich gelassen, so bleibt es schön und schlicht. Meine Freundin hat Augen gemacht, das sag ich Euch! Vielleicht Ihr beim Creadienstag auch?

Was habt Ihr in Eurer Werkstatt gemacht?

 

 

When my friend and I met a few days ago, she gave me a woolen cardigan that was felted in the washing machine. She asked if I could do anything about it. Oh yes, I could! 

I cut away the lower part, just follow the photographs shown above. I had decided to make a camisole. To make it more pretty, I used sock yarn that I had found in one of my boxes.

I crocheted little arcs of seven double crochets each around the rim. I think, it came out pretty beautiful, don’t you, too?

What did you do in your studio?

 

 

 

 

Es ist wieder einmal Zeit, durch die Kleiderschränke meiner Kleinen zu wühlen. Hat jeder genug warme Klamotten, wie sieht es mit Kleidung für die Schule aus, was ist zu klein, was kann weitervererbt werden, was hat Flecken und ist eigentlich für den Sack bestimmt…..

Ich habe letzte Woche drei Stunden in den Schränken meiner vier Kinder gewühlt und habe einen ganzen Stapel Shirts, Pyjamas, Unterhemden und Pullis herausgezogen. Nichts davon brauche ich mehr, einiges ist zu klein, vieles sehr schmutzig. Meine Kinder eben. Nicht gerade die Ordentlichsten. Naja. Fast könnte man weinen, wenn man die Mengen von Textilien sieht, die da bereit für den Restmüll liegen. Wenn nicht….

Meine Mädels zufällig Sitzkissen für ihre Schreibtischstühle gebraucht hätten! Ein paar Shirts in Rosa, Rot und Blautönen habe ich dann auch zerschnitten.

Die Streifen waren diesmal gut 5-7cm breit, ich brauchte dickes Jerseygarn (Nadel Nr. 10). Hier habe ich das schon einmal gemacht. Die Knäuel habe ich aufgewickelt und dann mit Nadel Nr. 10 losgehäkelt.

 

Bei der Nadelstärke ging alles wirklich unwahrscheinlich schnell. An zwei Nachmittagen und bei zwei Tassen Kaffee hatte ich zwei Stuhlkissen gehäkelt.

 

 

 

 

 

 

Zum Festbinden habe ich einfach Jerseyschnur überstehen lassen, bzw. an einer Seite nochmal angehäkelt – dick genug war das Garn ja! Ich kann Euch sagen, dass war ein echt schneller Erfolg! Deshalb ab damit zum Creadienstag….

Was habt Ihr diese Woche gebastelt?

I was rummaging through my kids‘ closets this week to make sure they have everything they need for autumn and winter and to get rid of old clothes. Usually, it would break my heart to see these piles of tops and shirts that are worn out, too small and too rotten to continue their lives in our closets. On the other hand, I knew that my girls really needed pads for their chairs. So I decided to cut a few shirts and crochet two pads. I cut the shirts in about 7cm wide straps (I’ve done that already here). Then I made a few balls, took a crochet needle size 10 and started crocheting in rounds. I finished two pads in two days with two cups of coffee. So quickly! For fixing them to the chairs I used leftover jersey straps. I love easy projects!

What did you do in your studio?

 

 

Ich habe für meine Mädchen einen neuen Teppich  ins Mädchenzimmer gemacht. Sie haben sich schon lange einen Teppich gewünscht. Ursprünglich wollte ich einen runden Teppich mit der gleichen Technik wie bei meinem Badezimmer anwenden. Aber dann habe ich eine kleine Eule angefertigt und mit Jerseyschnipseln vollgestopft – und ich hatte einen anderen Plan.  Ich habe von allen Kindern Shirts, Hemdchen und Leggings gesammelt, die ich sonst weggeschmissen hätte – mit Flecken, Löchern, zu klein etc.

 

Ich habe unten den Bund abgeschnitten und auch einen Schnitt oben am Armausschnitt gesetzt.

 

 

Den Mittelteil brauchte ich für den Teppich, unten und oben habe ich kleingeschnipselt für die Eule. Das habe ich bei allen Jerseyteilen gemacht.

Den Mittelteil habe ich in ca. 1,5cm breite Streifen geschnitten, allerdings nichts durchgeschnitten.

 

 

Die Streifen werden dann diagonal durchgeschnitten, immer diagonal, so dass sich eine längere Endlosschnur ergibt.

 

 

Wenn man diese dehnt, rollt sie sich nach innen.

 

 

Mal mehr, mal weniger stark. Den Faden zu einem Knäuel drehen.

 

Es werden schnell viele  Knäuel.

 

Mit einer großen Häkelnadel kann man sie ganz einfach verhäkeln.  Wenn man die Knäuel ohne Knoten und Naht verbinden möchte, macht man am besten in Ende und Anfang der Knäuel einen länglichen Schlitz, dadurch kann man das nächste Knäuel fädeln (ein Schlitz muss relativ lang sein) und durch Auseinanderziehen den Übergang fast unsichtbar machen.

Dann kommt die große Häkelei.

 

Die ersten dreißig Zentimeter gingen schnell. Der Rest zog sich fast zwei Monate. Ich habe auf 140 cm mal 140cm gehäkelt – ein Quadrat also (fast eins, in realiter).

 

Am Ende wurde er schon ganz schön schwer. Aber nun liegt er fertig bei meinen Mädels im Zimmer. Ich bin richtig zufrieden damit. Nun muss ich noch schauen, was sonst noch so am Creadienstag geschieht!

Was geschieht diese Woche in Eurer Werkstatt?

I made a carpet for my little girls. They had been asking me for a while and now seemed the right time to make it – with rain outside and girls with their granny. After having saved some jerseys from the owl, I decided on a crocheted carpet. You’ll need a big enough crochet needle and lots of shirts, leggings or old bed sheets. You cut all of them into stripes as shown in the pictures above. Join them together through little clips. I made the carpet about 140cm long and 140cm wide.

What’s going on in your studio this week?